Lexin Offline (Svensk Lexikon)

Είναι εύκολο να μάθεις σουηδικά!

Εδώ θα βρείτε λεξικά σε είκοσι μειονοτικές γλώσσες:

Αλβανικά - Gjuha Shqipe

Αμαρικά - አማርኛ

Αραβικά - العربية, Al-ʿarabīyah

Αζερμπαϊτζάν - Azərbaycanca

Βόσνιος - Βόσνιος

Αγγλικά - Αγγλικά

Φινλανδικά - Suomi

Ελληνικά - Ελληνικά

Κροατικό - Hhvatski

Βόρεια Κουρδικά - كوردی (επίσης γνωστή ως Κουρδική)

Πάστο - پښتو

Περσικά - Περσικά (γνωστά και ως Φαρσί)

Ρωσικά - Русский язык

Σερβικά - Српски, Σέρπσκι

Somali - από Soomaali

Ισπανικά - Español

Σουηδικά

Νότια Κουρδικά - كوردی (επίσης γνωστή ως Κουρδική)

Tigrinska - ትግርኛ, Tigriññā

Τουρκικά - Türkçe

Τι περιέχει το λεξικό;

Εκτός από το ίδιο το λεξικό, το λεξικό περιέχει πληροφορίες σχετικά με την προφορά, την κλίση λέξεων, την κατηγορία λέξεων και τη μετάφραση. Τις περισσότερες φορές, υπάρχουν επίσης σχόλια γραμματικής, γλωσσάρια, σχόλια στυλ, πραγματικές πληροφορίες, γραμματικές κατασκευές και παραδείγματα γλώσσας.

Λέξεις-κλειδιά

Η φόρμα αναφοράς συνήθως αποτελείται από μία λέξη, αλλά μπορεί επίσης να είναι μεγαλύτερη έκφραση, ειδικά σε σύνθετα ρήματα (π.χ. μου αρέσει) και κοινωνικές λέξεις (π.χ. γενική νομική συνδρομή). Οι λέξεις-κλειδιά που αποτελούνται από συνθέσεις χωρίζονται με παύλες. Αυτή η σήμανση προορίζεται κυρίως να συντομεύσει την κλίση της λέξης και δεν πρέπει να θεωρείται ως μια πλήρως ολοκληρωμένη διαίρεση σε όρους σύνθεσης. Οι λέξεις αναζήτησης μπορούν να ακολουθηθούν από μια εναλλακτική μορφή που συνήθως έχει την ίδια προφορά αλλά διαφορετική ορθογραφία, π.χ. σάλι ή σάλι. Σημειώστε ότι η προφορά και η κλίση ισχύουν για τη λέξη-κλειδί και όχι για την εναλλακτική μορφή.

Προφορά

Το Lexin αναπτύχθηκε αρχικά για χρήση στην εκπαίδευση μεταναστών, δηλ. των ανθρώπων που πρόκειται να μάθουν σουηδικά. Αυτό σημαίνει ότι οι δηλώσεις προφοράς είναι διαθέσιμες μόνο για σουηδικές λέξεις.

Μήκος

Ο μακρύς ήχος συμβολίζεται με άνω και κάτω τελεία αμέσως μετά τον μακρύ ήχο, π.χ. κλίμακα [²sk'al: a] και κλίμακα [²sk'a: la]

Ποιότητα

Όσο για τα φωνήεντα, η άνω τελεία θα δηλώνει και ποιότητα, π.χ. mat [ma: t] και ματ [mat:]

Προφορά λέξης

Δίνονται μόνο σοβαροί τόνοι. Σημειώνεται με ένα ανυψωμένο δευτερόλεπτο μπροστά από τη λέξη (δείτε τα παραδείγματα στο Μήκος παραπάνω). Ταφικός τόνος συναντάται π.χ. το κλουβί (για τη μεταφορά) ενώ μια οξεία προφορά βρίσκεται στο κλουβί (για τα κλουβιά).

Τυπώνω

Η κύρια πίεση σημειώνεται με απόστροφο μπροστά από το φωνήεν στην τονισμένη συλλαβή, π.χ. ABF [a: be: 'ef] και ide [²'i: de]. Οι μονοσύλλαβες λέξεις δεν παίρνουν τέτοιο σημάδι πίεσης παρά μόνο σε εκφράσεις με ρήματα + μόριο και αντανακλαστικά ρήματα που γράφονται μαζί, π.χ. κοιτάζει τον [tit: arp'å:] και δίνει τον εαυτό του [j'ersej]. Η πίεση μπιτ στις συνθέσεις μπορεί να διαβαστεί από τη σήμανση μήκους. Ο τελευταίος εκτεταμένος ήχος δέχεται πίεση bit, π.χ. cast [²'u: tsla: gsrös: t].

Τα σύμφωνα

Δεν χρησιμοποιούνται ειδικά σύμβολα για [tj], [sj] και [ng], π.χ. είκοσι [²tj'u: ge] και [²sj'ung: a]. Το υπεροδοντικό που βρίσκεται σε ορισμένες διαλέκτους σημειώνεται με κάτω παύλα κάτω από τα δύο τμήματα, π.χ. τραπέζι [bo: r_d], παιδί [ba: r_n], οχυρό [for_t:] και δίψα [tör_s: t].

Τα φωνήεντα

Οι διαφορετικοί φωνητικοί ήχοι φαίνονται στα παραδείγματα:

[a:] - sa [sa:], sal [sa: l]

[a] - αίθουσα [ha: l], sagt [sak: t], bankomat [bangkom'a: t]

[e:] - be [be:], κτηνίατρος [ve: t]

[e] - pass [pass'å:], vett [vet:], fäll [fel:]

[i:] - bi [bi:], sil [si: l]

[i] - περβάζι [sil:], idÈ [id'e:]

[o:] - sol [so: l], ro [ro:]

[o] - rott [rot:], ost [os: t], motiv [mot'i: v]

[u:] - bu [bu:], lus [lu: s]

[u] - λεωφορείο [λεωφορείο:], μουστάκι [must'a: sj]

[y:] - από [από:], syl [sy: l]

[y] - συνώνυμο [συνώνυμο], syll [syl:]

[å:] - gå [gå:], gås [gå: s]

[å] - gosse [²g'ås: e], gåt [gåt:], διαμεσολαβητής [²'åm: bu: dsman:]

[ä:] - fä [fä:], σφραγίδα [sä: l], αρκούδα [bä: r]

[ä] - märr [mär:], εδώ [²h'är: e]

[ö:] - snö [snö:], söt [sö: t], snör [snö: r]

[ö] - ψείρες [χαλαρά:], πρώτα [for_s: t], διανομή [for_d'e: la]

Διφθόγγοι

Οι δίφθογγοι σημειώνονται με υπογράμμιση μεταξύ των δύο φωνηέντων, π.χ. αυτόματο [a_otom'a: t]

Κλίση λέξης

Οι κλίσεις των κλιτών λέξεων τυπώνονται στο σύνολό τους. Εξαίρεση αποτελούν τέτοιες συνθέσεις όπου οι αρμοί χωρίζονται με κάθετη γραμμή - σε τέτοιες περιπτώσεις αναπαράγεται μόνο η καμπυλότητα του επιθέματος, π.χ. karens | χρόνος-χρόνος. Οι λέξεις εντός κλάσεων λέξεων με κανονική κλίση που για κάποιο λόγο δεν έχουν κλίση επισημαίνονται με άκαμπτο.